10 puisi terbaik oleh Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) adalah salah satu tokoh sastra Chili paling terkenal selama lima puluh tahun terakhir.

Penulis dan penyair terkenal ini, yang meninggal pada tahun 2003, secara khusus diakui karena telah menghasilkan novel seperti "Bintang Jauh" atau "Detektif Liar". Ia juga dikenal sebagai salah satu pendiri utama gerakan infrarrealis, yang mencari kebebasan berekspresi dari posisi vital seseorang secara independen dari konvensi dan batasan yang diberlakukan oleh masyarakat..

Jalan penulis ini, meskipun mungkin mendapat pengakuan yang lebih besar untuk novel-novelnya, akan dimulai dengan karya lirisnya, terutama puisi di mana penulis mengungkapkan emosinya dan pemikirannya tentang berbagai topik. Dan untuk mengamati dan memperdalam cara mereka melihat sesuatu, dalam artikel ini kami menyajikan pilihan singkat puisi Roberto Bolaño.

Artikel terkait:

• "10 puisi terbaik Julio Cortázar"

Sepuluh puisi karya Roberto Bolaño

Lalu kami meninggalkan Anda dengan selusin karya puitis Roberto Bolaño, yang berbicara kepada kami tentang berbagai topik seperti cinta, puisi, atau kematian, dari sudut pandang yang terkadang tragis..

1. Anjing romantis

Saat itu saya berumur dua puluh tahun dan gila. Saya telah kehilangan negara tetapi saya telah mendapatkan mimpi. Dan jika dia memiliki mimpi itu, sisanya tidak masalah. Baik bekerja atau berdoa, atau belajar di fajar dengan anjing romantis. Dan mimpi itu hidup dalam kekosongan rohku.

Sebuah ruangan dari kayu, di senja, di salah satu paru-paru daerah tropis. Dan kadang-kadang saya akan kembali ke dalam dan mengunjungi mimpi: patung diabadikan dalam pikiran cair, cacing putih menggeliat cinta.

Pelarian cinta. Mimpi di dalam mimpi lain. Dan mimpi buruk itu mengatakan kepada saya: Anda akan tumbuh. Anda akan meninggalkan gambar rasa sakit dan labirin dan Anda akan lupa. Tetapi pada saat itu tumbuh akan menjadi kejahatan. Aku di sini, kataku, dengan anjing-anjing romantis dan di sini aku akan tinggal.

Puisi ini, yang diterbitkan dalam buku dengan nama yang sama, memberi tahu kita tentang masa muda dan kegilaan serta kurangnya kendali terhadap gairah yang biasanya dikaitkan dengannya. Kami juga melihat kemungkinan rujukan ke kejatuhan Chili di tangan Pinochet dan emigrasi ke Meksiko.

2. Musa

Dia lebih cantik dari matahari dan aku belum berumur enam belas tahun. Dua puluh empat telah berlalu dan berlanjut di sisiku. Terkadang saya melihatnya berjalan di atas gunung: dia adalah malaikat pelindung dari doa kita. Ini adalah mimpi yang kembali dengan janji dan peluit, peluit yang memanggil kita dan yang kehilangan kita. Di mata mereka aku melihat wajah semua cintaku yang hilang.

Ah, Musa, lindungi saya, saya katakan, di hari-hari yang mengerikan dari petualangan tanpa henti. Tidak pernah terpisah dariku. Jaga langkah saya dan langkah anak saya Lautaro. Biarkan saya merasakan ujung jari-jari Anda lagi di punggung saya, mendorong saya, ketika semuanya gelap, ketika semuanya hilang. Biarkan saya mendengar lagi peluit.

Aku adalah kekasihmu yang setia meskipun terkadang mimpi itu memisahkanku darimu. Anda juga ratu mimpi. Persahabatan saya memilikinya setiap hari dan suatu hari nanti persahabatan Anda akan menjemput saya dari gurun terlupakan. Yah, bahkan jika Anda datang ketika saya pergi di latar belakang kita adalah teman yang tidak dapat dipisahkan.

Musa, kemanapun aku pergi, kamu pergi. Saya melihat Anda di rumah sakit dan di garis tahanan politik. Aku melihatmu di mata Edna Lieberman yang mengerikan dan di lorong-lorong orang-orang bersenjata. Dan kau selalu melindungiku! Dalam kekalahan dan dalam mencetak gol.

Dalam hubungan yang sakit dan kekejaman, Anda selalu bersama saya. Dan bahkan jika tahun-tahun berlalu dan Roberto Bolaño de la Alameda dan Libreria de Cristal diubah, lumpuh, menjadi lebih bodoh dan lebih tua, Anda akan tetap sama cantiknya. Lebih dari matahari dan bintang-bintang.

Musa, ke mana pun Anda pergi, saya pergi. Saya mengikuti bangun cerah Anda melalui malam yang panjang. Tidak peduli tahun atau penyakitnya. Tidak peduli dengan rasa sakit atau upaya yang harus saya lakukan untuk mengikuti Anda. Karena bersamamu aku dapat melintasi ruang-ruang terpencil yang besar dan aku akan selalu menemukan pintu yang akan mengembalikanku ke Chimera, karena kau bersamaku, Musa, lebih indah dari matahari dan lebih indah dari bintang-bintang.

Penulis berbicara kepada kita dalam puisi ini tentang inspirasi puitisnya, renungannya, melihatnya dalam berbagai bidang dan konteks yang berbeda..

3. Hujan

Hujan dan Anda mengatakan seolah-olah awan itu menangis. Kemudian Anda menutup mulut dan bergegas. Seolah awan kotor itu menangis? Tidak mungkin Tetapi kemudian, di mana kemarahan itu, keputusasaan yang telah membawa kita semua kepada iblis?

Alam menyembunyikan beberapa prosedurnya dalam Misteri, saudara tirinya. Jadi siang ini yang Anda anggap mirip dengan malam akhir dunia lebih cepat daripada yang Anda pikir akan tampak hanya sore yang melankolis, sore kesepian yang hilang dalam ingatan: cermin Alam.

Atau Anda akan melupakannya. Baik hujan, tangisan, maupun langkah kaki Anda yang beresonansi di jalur materi tebing, sekarang Anda bisa berduka dan membiarkan gambar Anda diencerkan di kaca depan mobil yang diparkir di sepanjang kawasan pejalan kaki. Tapi Anda tidak bisa ketinggalan.

Puisi ini mencerminkan perasaan keanehan, kesedihan, ketakutan dan ketidakberdayaan yang berasal dari mengamati hujan, yang juga melambangkan rasa sakit dan air mata. Ini adalah elemen yang sering muncul dalam karya penulis yang juga cenderung digunakan sebagai titik persatuan antara yang nyata dan yang tidak nyata..

4. Manekin aneh

Manekin aneh dari toko Metro, betapa cara untuk mengamati saya dan merasakan diri saya melampaui jembatan apa pun, memandangi lautan atau danau besar, seolah-olah ia mengharapkan petualangan dan cinta. dari wajah saya atau wajah-wajah yang terselubung, tembaga merah panas menghiasi memori cinta tiga kali demi jenis cinta yang lain. Jadi kami mengeraskan diri tanpa meninggalkan kandang burung, mendevaluasi diri, atau kembali ke rumah mungil tempat seorang wanita duduk di dapur menunggu kami..

Manekin aneh dari toko Metro, cara berkomunikasi yang asyik denganku, lajang dan keras, dan untuk merasakan apa pun. Anda hanya menawarkan saya bokong dan payudara, bintang platinum dan jenis kelamin yang berkilau. Jangan membuat saya menangis di kereta oranye, atau di eskalator, atau pergi tiba-tiba ke bulan Maret, atau ketika Anda membayangkan, jika Anda bayangkan, langkah veteran absolut saya lagi menari melalui ngarai.

Manekin aneh dari toko Metro, persis saat matahari dan bayangan gedung pencakar langit dimiringkan, Anda akan memiringkan tangan Anda; Sama seperti warna dan lampu berwarna padam, mata Anda akan padam. Siapa yang akan mengganti pakaian Anda? Saya tahu siapa yang akan mengganti pakaian Anda.

Puisi ini, di mana pengarangnya berbicara dengan peragawati di sebuah kereta bawah tanah, berbicara tentang perasaan kekosongan dan kesepian, tentang pencarian kesenangan seksual sebagai cara untuk melarikan diri dan menumpulkan ilusi yang semakin menipis..

5. Hantu Edna Lieberman

Mereka mengunjungi Anda di jam paling gelap semua cintamu yang hilang. Jalan tanah yang menuju ke rumah sakit jiwa terbuka kembali seperti mata Edna Lieberman, karena hanya matanya yang bisa naik di atas kota-kota dan bersinar..

Dan mata Edna bersinar lagi untukmu di balik lingkaran api yang dulunya adalah jalan tanah, jalan yang kau lalui sepanjang malam, bolak-balik, berulang-ulang, mencarinya atau mungkin mencari bayanganmu.

Dan Anda bangun diam-diam dan mata Edna ada di sana. Antara bulan dan lingkaran api, bacalah penyair Meksiko favorit Anda. Dan Gilberto Owen, apakah Anda membacanya, bibir Anda berkata tanpa suara, kata napas dan darah Anda yang bersirkulasi seperti cahaya mercusuar.

Tapi matamu adalah suar yang melintasi keheninganmu. Matanya yang seperti buku geografi yang ideal: peta mimpi buruk murni. Dan darahmu menyinari rak-rak dengan buku-buku, kursi-kursi dengan buku-buku, lantai yang penuh dengan buku-buku bertumpuk.

Tapi mata Edna hanya mencarimu. Matanya adalah buku yang paling dicari. Anda sudah memahaminya terlambat, tetapi itu tidak masalah. Dalam mimpi itu Anda berjabat tangan lagi, dan Anda tidak meminta apa pun.

Puisi ini bercerita tentang Edna Lieberman, seorang wanita yang penulisnya sangat mencintai tetapi hubungannya segera putus. Meskipun demikian, ia sering mengingatnya, muncul dalam sejumlah besar karya oleh penulis.

6. Godzilla di Meksiko

Jaga ini, anakku: bom jatuh di Mexico City tetapi tidak ada yang memperhatikan. Udara membawa racun melalui jalan-jalan dan jendela-jendela yang terbuka. Anda baru saja selesai makan dan melihat kartun di TV. Saya membaca di kamar sebelah ketika saya tahu kami akan mati.

Meskipun pusing dan mual, aku merangkak ke ruang makan dan menemukanmu di lantai.

Kami berpelukan. Anda bertanya kepada saya apa yang sedang terjadi dan saya tidak mengatakan bahwa kami sedang dalam program kematian tetapi bahwa kami akan memulai perjalanan, satu lagi, bersama-sama, dan bahwa Anda tidak takut. Ketika dia pergi, kematian bahkan tidak menutup mata kita. Apa yang kita? Anda bertanya kepada saya seminggu atau setahun kemudian, semut, lebah, tokoh-tokoh yang salah dalam sup kesempatan busuk besar? Kami adalah manusia, anak saya, hampir burung, pahlawan publik dan rahasia.

Masalah singkat ini merefleksikan dengan jelas bagaimana penulis bekerja pada subjek kematian dan ketakutan dan ketakutan akan hal itu (dalam konteks pemboman), serta kemudahan yang dapat mencapai kita. Ini juga memberi kita refleksi singkat tentang subjek identitas, siapa kita dalam masyarakat yang semakin individualistis tetapi di mana orang tersebut kurang dianggap seperti itu..

7. Ajari aku cara menari

Ajari aku menari, untuk memindahkan tanganku di antara kapas awan, untuk merentangkan kakiku terjebak oleh kakimu, untuk mengendarai sepeda motor melalui pasir, untuk mengayuh sepeda di bawah mal imajinasi, untuk tetap diam seperti patung perunggu, untuk tetap bergerak merokok Delicate di ntra. sudut.

Reflektor biru ruangan akan menunjukkan wajah saya, menetes dengan maskara dan goresan, Anda akan melihat konstelasi air mata di pipiku, aku akan melarikan diri.

Ajari aku untuk menempelkan tubuhku pada luka-lukamu, ajarkan aku memegang hatimu sebentar di tanganku, untuk membuka kakiku seperti bunga-bunga terbuka untuk angin untuk diri mereka sendiri, untuk embun sore. Ajari aku menari, malam ini aku ingin mengikuti irama, buka pintu atap, berkabung dalam kesendirianmu sementara dari atas kita melihat mobil, truk, jalan raya penuh dengan polisi dan mesin pembakaran.

Ajari saya untuk membuka kaki saya dan memasukkannya, mengandung histeria saya di dalam mata Anda. Membelai rambut saya dan ketakutan saya dengan bibir Anda yang telah mengutuk begitu banyak, bayangan yang begitu berkelanjutan. Ajari aku untuk tidur, ini akhirnya.

Puisi ini adalah permintaan seseorang yang ketakutan, yang takut tetapi ingin hidup bebas, dan yang meminta temannya untuk mengajarinya hidup bebas, membebaskan dan bercinta dengannya untuk menemukan kedamaian.

8. Matahari terbit

Percayalah, saya sedang di tengah kamar menunggu hujan. Saya sendirian Saya tidak keberatan menyelesaikan puisi saya atau tidak. Aku menunggu hujan, minum kopi, dan memandang ke luar jendela ke pemandangan indah halaman dalam, dengan pakaian yang digantung dan tenang, pakaian marmer yang sunyi di kota, di mana tidak ada angin dan di kejauhan Anda hanya dapat mendengar dengung televisi berwarna. , diamati oleh sebuah keluarga yang juga, saat ini, minum kopi berkumpul di sekitar meja.

Percayalah: meja plastik kuning terbuka ke garis cakrawala dan seterusnya: ke pinggiran kota tempat mereka membangun gedung apartemen, dan seorang anak lelaki berusia 16 tahun yang duduk di atas batu bata merah merenungkan pergerakan mesin.

Langit di jam anak laki-laki itu adalah sekrup berongga besar yang digunakan angin. Dan bocah itu bermain dengan ide-ide. Dengan ide dan adegan terhenti. Imobilitas adalah kabut transparan keras yang keluar dari mata Anda.

Percayalah: bukan cinta yang akan datang,

tetapi kecantikan dengan mencuri alb mati.

Puisi ini merujuk pada kedatangan cahaya Matahari pada waktu fajar, keheningan kebangkitan ide, meskipun juga mengacu pada tinjauan ke masa depan bahwa sesuatu yang buruk dapat terjadi setelahnya..

9. Palingenesis

Saya sedang berbicara dengan Archibald MacLeish di bar "Los Marinos" di Barceloneta ketika saya melihatnya muncul, sebuah patung plester berjalan dengan menyakitkan di atas batu-batu bulat. Teman bicara saya juga melihatnya dan mengirim pelayan untuk mencarinya. Selama menit-menit pertama dia tidak mengatakan sepatah kata pun. MacLeish memesan consommé dan tapas dari Mariscos, roti rumah pertanian dengan tomat dan minyak, dan bir San Miguel.

Saya memilih infus chamomile dan irisan roti gandum. Dia harus menjagaku, kataku. Kemudian dia memutuskan untuk berbicara: orang-orang barbar maju, dia berbisik dengan merdu, massa yang bengkok, penuh dengan lolongan dan sumpah, manteada malam yang panjang untuk menerangi perkawinan otot dan lemak.

Kemudian suaranya keluar dan dia mengabdikan dirinya untuk makan makanan. Seorang wanita yang lapar dan cantik, kata MacLeish, godaan yang tak tertahankan untuk dua penyair, meskipun dari bahasa yang berbeda, dari Dunia Baru yang sama-sama tidak dijinakkan. Saya memberinya alasan tanpa memahami semua kata-katanya dan saya menutup mata. Ketika saya bangun, MacLeish sudah tidak ada. Patung itu ada di sana, di jalan, sisa-sisa tersebar di trotoar yang tidak rata dan batu-batu tua. Langit, beberapa jam sebelum biru, berubah menjadi hitam sebagai dendam yang tidak dapat diatasi.

Ini akan turun hujan, kata seorang anak bertelanjang kaki, gemetaran tanpa alasan yang jelas. Kami saling memandang untuk sementara waktu: dengan jarinya ia menunjukkan potongan-potongan plester di lantai. Snow, katanya. Jangan gemetar, jawab saya, tidak ada yang akan terjadi, mimpi buruk itu, meskipun dekat, telah berlalu tanpa menyentuh.

Puisi ini, yang judulnya mengacu pada properti regenerasi atau dilahirkan kembali yang ternyata sudah mati, menunjukkan kepada kita bagaimana penyair memimpikan kemajuan barbarisme dan intoleransi, yang akhirnya menghancurkan keindahan di masa kejang..

10. Harapan

Awan bercabang dua. Gelap terbuka, alur pucat di langit. Yang datang dari bawah adalah matahari. Bagian dalam awan, yang sebelumnya absolut, bersinar seperti bocah yang mengkristal. Jalan ditutupi dengan cabang, daun basah, jejak kaki.

Saya tetap diam selama badai dan sekarang kenyataan terbuka. Angin menyeret sekelompok awan ke arah yang berbeda. Saya berterima kasih kepada surga karena bercinta dengan para wanita yang saya cintai. Datang dari alur yang pucat dan gelap

hari-hari sebagai pejalan kaki laki-laki.

Puisi ini memberikan penjelasan tentang harapan, mampu melawan dan mengatasi kesulitan untuk melihat cahaya lagi.