Gejala, penyebab dan pengobatan Sindrom Aksen Asing

Foreign Accent Syndrome adalah gambaran klinis yang jarang dan sedikit diselidiki, tetapi menimbulkan salah satu teka-teki besar ilmu saraf dalam kaitannya dengan bahasa. Secara umum, ini adalah kondisi di mana seseorang memperoleh, tiba-tiba dan tanpa penjelasan yang jelas, aksen yang berbeda dengan penduduk asli.

Di artikel ini kami menjelaskan apa itu Sindrom Aksen Asing, apa karakteristik utamanya dan apa yang telah ditemukan sains sejauh ini.

• Artikel terkait: "16 gangguan mental paling umum"

Apa itu Sindrom Aksen Asing??

Sindrom Aksen Asing ditandai oleh kehadiran tiba-tiba aksen yang berbeda dari bahasa ibu, sementara pidato berlangsung dengan cara normal. Ini dijelaskan untuk pertama kalinya pada tahun 1907 oleh ahli saraf Pierre Marie, namun ada beberapa kasus yang diselidiki.

Biasanya terjadi setelah stroke dan muncul secara tiba-tiba. Orang itu mulai berbicara dalam bahasa ibu mereka dengan kejelasan penuh, tetapi dengan aksen yang tampaknya asing yang tidak dapat dihindari dan bahwa orang yang sama tidak mengenalinya.

Gejala

Aksen ini diakui oleh orang lain sebagai berbeda dari bahasa ibu, meskipun tidak harus diidentifikasi sebagai bahasa tertentu. Dengan kata lain, aksen didengar dan ditafsirkan oleh orang lain sebagai orang asing, karena perubahan signifikan diidentifikasi dalam pengucapan beberapa suku kata, konsonan dan vokal yang dianggap sebagai kunci untuk bahasa ibu, tetapi tidak harus sesuai sepenuhnya dengan aksen lain.

Orang-orang yang mendengarkan dapat mengenali bahwa penutur menggunakan bahasa ibu mereka (misalnya, bahasa Spanyol), tetapi dengan aksen yang bisa Perancis, Inggris, Jerman, atau lainnya, yang bervariasi sesuai dengan pendapat pendengar. Dengan kata lain, secara umum tidak ada kesepakatan tentang apa yang dianggap aksen, untuk alasan ini disebut juga Pseudoextranjero Accent Syndrome.

Sindrom ini telah dikaitkan dengan gangguan neuromotor, yang itu juga didefinisikan sebagai perubahan yang diperoleh dari kacang, di mana sistem saraf pusat memainkan peran yang sangat penting. Mungkin disertai dengan manifestasi yang berhubungan dengan gangguan bahasa dan komunikasi seperti afasia dan disartria, meskipun tidak harus.

• Anda mungkin tertarik: "8 jenis gangguan bicara"

Kasus klinis representatif

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) telah melakukan tinjauan literatur ilmiah tentang Sindrom Aksen Asing, dan mereka memberi tahu kami bahwa kasus yang terdokumentasi pertama adalah pada tahun 1917. seorang Paris yang mengembangkan aksen "Alsatian" setelah menerima luka perang yang menyebabkan hemiparesis kanan.

Tiga puluh tahun kemudian, satu lagi kasus terkenal dari Sindrom Aksen Asing diterbitkan, di mana seorang wanita Norwegia berusia 30 tahun menderita cedera frontotemporoparietal setelah menjadi korban pemboman Nazi, dan sebagai hasilnya, aksennya mulai diakui oleh pendengarnya seperti orang Jerman.

Karena konteks yang sangat konflik di mana ia menemukan dirinya sendiri, aksen Jerman menyebabkan dia masalah berbeda untuk melakukan hal-hal kehidupan sehari-hari, karena ia diidentifikasi sebagai Jerman.

Dalam literatur ilmiah juga telah dijelaskan kasus Sindrom Aksen Asing tanpa memiliki pengalaman sebelumnya hidup berdampingan dengan bahasa kedua. Mereka hampir selalu orang monolingual.

Kondisi medis terkait dan kemungkinan penyebabnya

Sebagian besar kasus yang telah diselidiki menggambarkan timbulnya sindrom setelah didiagnosis dengan aphasia Broca, aphasia motor transkortikal, lesi pada materi putih subkortikal dalam konvolusi spesifik..

Selain area bahasa motorik, area otak lain yang telah terkait dengan Sindrom Aksen Asing telah menjadi girus prekentral, girus sentral bawah, corpus callosum dan korteks insular. Demikian juga, hubungan dengan fisura Rolando dan area temporal telah diselidiki.

Lebih umum, penyebab medis terkait dengan Sindrom Aksen Asing adalah terutama kecelakaan serebrovaskular di belahan otak kiri, dalam kaitannya dengan area yang terlibat dalam otomatisasi perilaku motorik yang kompleks (seperti bicara, yang membutuhkan koordinasi neuromuskuler yang sangat penting).

Saat ini sindrom ini diselidiki terkait dengan area neuron yang mengatur sendi, akuisisi bahasa ibu dan bahasa kedua, namun tidak ada kesepakatan tentang opsi metodologis yang akan menentukan untuk menemukan penjelasan definitif tentang sindrom ini..

Untuk alasan yang sama ini, tidak ada informasi yang cukup tentang prognosis dan perawatan, meskipun beberapa teknik umpan balik pendengaran dan sensorik telah diuji yang mencari modifikasi kelancaran verbal, serta teknik topeng pendengaran dengan kebisingan yang telah ditemukan memuaskan ketika berhadapan dengan, misalnya, gagap, karena orang cenderung meningkatkan kefasihan verbal mereka ketika mereka berhenti mendengarkan suara mereka sendiri.

Referensi bibliografi:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Kelainan bicara langka yang berasal dari neurologis: sindrom aksen asing. Majalah Neurologi, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Sindrom aksen asing sementara. Daftar Jurnal, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Diperoleh 8 Juni 2018. Tersedia di https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.